1
00:00:38,720 --> 00:00:42,480
مرحبًا، هل يمكنني الحصول على نيك سوانز؟
يدعو دانيال بالا.

2
00:00:42,560 --> 00:00:46,560
دان بالا من نايتنجيل هارت.
لقد كنت أحاول القبض عليه.

3
00:00:46,640 --> 00:00:49,240
أنا وكيل كيلي ماكدونالد لذا...

4
00:00:49,320 --> 00:00:52,160
أردت أن أتحدث عن صفقة Birdwoman.

5
00:00:53,400 --> 00:00:55,280
مرحبا، العندليب هارت.

6
00:00:56,040 --> 00:00:57,840
هل يمكنني إعادة توجيه رسالتك؟

7
00:00:57,920 --> 00:01:00,280
إنه أمر بالغ الأهمية.

8
00:01:00,360 --> 00:01:02,880
لا، الخميس جيد، أليس كذلك؟

9
00:01:02,960 --> 00:01:04,720
دعونا نفعل ذلك. واضح.

10
00:01:04,800 --> 00:01:06,360
الغداء، بنديكت، الخميس.

11
00:01:06,440 --> 00:01:08,720
الغداء بواسطة فيبي والر بريدج
مع يوم الخميس.

12
00:01:08,840 --> 00:01:10,680
لقد قرأت السيناريو.

13
00:01:10,760 --> 00:01:13,480
لا، أعتقد أنه أمر رائع.

14
00:01:13,560 --> 00:01:15,560
من الواضح أنه راسل، لذا...

15
00:01:15,640 --> 00:01:18,160
- بالضبط.
- يمكنني نقل فيبي إلى الأسبوع المقبل.

16
00:01:18,200 --> 00:01:20,040
هذا عظيم.

17
00:01:20,120 --> 00:01:23,400
أطلب من كلوي أن تحجز وتؤكد.
دعونا نتحدث بعد ذلك.

18
00:01:23,480 --> 00:01:25,040
واضح. الوداع.

19
00:01:25,120 --> 00:01:28,320
-نقل جسر والر؟ هل أنت مجنون؟
- لا، أنا فقط...

20
00:01:29,320 --> 00:01:30,520
نعم، نعم، نعم.

21
00:01:31,240 --> 00:01:33,360
كم من الوقت تستغرق؟

22
00:01:33,440 --> 00:01:36,360
حسنًا، سأنتظر. شكرًا لك.

23
00:01:36,440 --> 00:01:38,600
إنه يعرف أنني أتصل. واضح.

24
00:01:40,120 --> 00:01:42,400
ماذا عن مارجو في دور مارتو؟

25
00:01:42,480 --> 00:01:45,360
على ما يبدو هناك
من الصعب حقا اللحاق؟

26
00:01:45,440 --> 00:01:47,480
لهذا السبب أريد القبض عليه.

27
00:01:47,560 --> 00:01:49,840
وليس له وكيل أو دعاية.

28
00:01:49,920 --> 00:01:53,480
حاولت الوصول إليه على تويتر.
إنه ليس هناك حتى.

29
00:01:53,560 --> 00:01:55,640
إنه صحفي، مراسل حربي.

30
00:01:55,720 --> 00:01:59,400
لقد رأيته في الأخبار.
إنها ليست الأم تيريزا.

31
00:01:59,480 --> 00:02:03,080
- يجب أن يتم القبض عليه بطريقة أو بأخرى.
-ثم ماذا أفعل؟

32
00:02:03,160 --> 00:02:05,880
-البحث عن وسيلة والاتصال به.
-واضح.

33
00:02:05,960 --> 00:02:08,120
-هل ستكون تلك فكرة جيدة؟
- رائع جدا.

34
00:02:12,000 --> 00:02:14,800
مرحبا نيك، كيف حالك؟ جيد، شكرا.

35
00:02:14,880 --> 00:02:18,040
أردت فقط الدردشة حول صفقة Birdwoman.

36
00:02:18,120 --> 00:02:20,240
أعلم أن كيلي متحمس.

37
00:02:20,320 --> 00:02:21,600
يمين.

38
00:02:22,160 --> 00:02:24,600
انتظر، هذه مزحة، أليس كذلك؟

39
00:02:24,680 --> 00:02:25,880
يمين. انتظر...

40
00:02:26,760 --> 00:02:27,880
هراء!

41
00:03:26,120 --> 00:03:28,880
مكتب المدير

42
00:03:28,960 --> 00:03:31,480
بعد الاستراحة، كيلي ماكدونالد ستكون هنا

43
00:03:31,560 --> 00:03:34,320
لكشف كل شيء
عن مشروعه الجديد المفاجئ.

44
00:03:35,320 --> 00:03:37,880
دعونا نضع هذا في وعاء بسرعة كبيرة.

45
00:03:38,680 --> 00:03:41,160
-أنا آسف. أنا أكره التأخر.
-لا تهتم.

46
00:03:41,240 --> 00:03:42,960
نصف لندن عبارة عن أرض بناء.

47
00:03:43,040 --> 00:03:45,000
حقا، سوف تكون على ما يرام.

48
00:03:45,080 --> 00:03:48,200
-عفوا، هل يمكنني التحقق؟
- ميكي هنا في مكان ما.

49
00:03:48,280 --> 00:03:50,520
سنعود خلال 30 ثانية.

50
00:03:50,600 --> 00:03:53,160
-شكرًا.
-هل يمكن أن ننظر إلى الأمام مباشرة؟

51
00:03:53,240 --> 00:03:54,760
-أنا آسف.
-شكرًا.

52
00:03:54,840 --> 00:03:57,240
-إذا كنت على استعداد، كيلي.
-كيف يشعرون؟

53
00:03:57,320 --> 00:04:00,080
- عظيم. شكرًا.
- عظيم، شكرا.

54
00:04:01,320 --> 00:04:02,640
الآن.

55
00:04:02,720 --> 00:04:05,560
-تبدين مذهلة.
-واضح.

56
00:04:07,560 --> 00:04:09,160
-بعدك.
- شكرا لك

57
00:04:09,240 --> 00:04:12,040
يا الله آسف
من الأفضل إيقاف هذا.

58
00:04:15,040 --> 00:04:16,720
-مرحبا دان.
-هل أنت على الكرسي؟

59
00:04:16,800 --> 00:04:19,120
لا، أنا في الاستوديو. مجرد البدء.

60
00:04:19,200 --> 00:04:20,320
هذا عظيم.

61
00:04:20,360 --> 00:04:21,920
اعتقدت فقط

62
00:04:22,040 --> 00:04:25,800
ربما الآن ليس أفضل وقت
الحديث عن Birdwoman.

63
00:04:25,920 --> 00:04:27,800
-لماذا؟
- لا يوجد سبب.

64
00:04:27,920 --> 00:04:29,920
-أخبرني.
- 20 ثانية، كيلي.

65
00:04:30,040 --> 00:04:32,440
-مرحبًا.
-لا، كل شيء على ما يرام.

66
00:04:32,520 --> 00:04:34,360
- خمس عشرة ثانية.
- يجب أن أذهب.

67
00:04:34,440 --> 00:04:36,600
يبدأ البث،

68
00:04:36,680 --> 00:04:41,800
-10، 9، 8، 7، 6، 5...
- القرف. عظيم.

69
00:04:41,920 --> 00:04:44,000
...4، 3...

70
00:04:45,160 --> 00:04:48,240
-دعونا نتحدث عما سيحدث بعد ذلك.
-لذا.

71
00:04:48,360 --> 00:04:51,720
لقد سمعنا شائعات عن Birdwoman.

72
00:04:51,800 --> 00:04:53,120
نعم لا...

73
00:04:55,760 --> 00:04:59,360
هل يمكنك أن تخبرنا أي شيء عنها؟

74
00:05:00,320 --> 00:05:05,920
لا، نعم.
حسناً، ذلك واضح...

75
00:05:06,000 --> 00:05:10,360
أعني أن هذا شيء.

76
00:05:10,440 --> 00:05:11,640
-يمين.
-بالطبع.

77
00:05:11,720 --> 00:05:14,920
-لذا. لكنني لا حقا...
- يسوع المسيح.

78
00:05:15,040 --> 00:05:16,320
-العمر الزائد؟
- أنا أعرف.

79
00:05:16,360 --> 00:05:18,520
-لا!
-أوه، اللعنة.

80
00:05:18,600 --> 00:05:19,640
انه جميل حقا.

81
00:05:19,720 --> 00:05:22,440
يواجه جاي وينستوك مشكلة
مع الامتياز.

82
00:05:22,520 --> 00:05:26,160
الجمهور الأساسي هو الفتيات بعمر 15 عامًا.
كيلي تبلغ من العمر 45 عامًا. إنها ليست فتاة.

83
00:05:26,240 --> 00:05:28,120
-إنها فتاة.
- هذا سخيف.

84
00:05:28,200 --> 00:05:30,280
-كيلي لا يعرف بعد.
-لا.

85
00:05:30,360 --> 00:05:31,800
ماذا يمكنني أن أقول له؟

86
00:05:31,880 --> 00:05:33,720
-بالطبع لا أستطيع الكذب.
- لم تكن.

87
00:05:33,800 --> 00:05:36,280
-ولا أستطيع أن أقول الحقيقة.
- لم تكن.

88
00:05:36,360 --> 00:05:37,680
شكرا لك جوليا.

89
00:05:37,760 --> 00:05:39,880
- أنت لم تحفظ هذا، أليس كذلك؟
- أنا لا.

90
00:05:39,960 --> 00:05:42,080
- اعتقدت أن الصفقة كانت مؤكدة.
-نعم.

91
00:05:42,160 --> 00:05:43,800
-حسنا إذن...
-حسنا إذن...

92
00:05:43,880 --> 00:05:45,800
كل شيء جيد. هذا ليس مؤكدًا.

93
00:05:45,880 --> 00:05:47,720
إنه امتياز. طائر.

94
00:05:47,800 --> 00:05:50,080
أنا أعرف. سأعتني بالأمر، حسنًا؟

95
00:05:50,160 --> 00:05:51,920
-لا نستطيع تحمل...
- ماتياس!

96
00:05:52,000 --> 00:05:54,880
هل يمكن إبعاد الكلاب؟
عن هذا اللقاء؟

97
00:05:54,960 --> 00:05:57,120
- يحب الاجتماعات.
-أسفل، لا الجلد.

98
00:05:57,200 --> 00:05:59,000
لا أستطيع أن أتركه في مكتبي.

99
00:05:59,080 --> 00:06:00,080
إنه كلب.

100
00:06:00,160 --> 00:06:02,000
يمكن أن تذهب مع زوي.

101
00:06:02,080 --> 00:06:04,800
-أنت تحب زوي، أليس كذلك؟
-زوي تكره الكلاب.

102
00:06:04,880 --> 00:06:07,800
هل ستخرجه؟
وهل تشرح له كلوي؟

103
00:06:07,880 --> 00:06:09,600
- أنا؟
-إنه معجب بك.

104
00:06:09,680 --> 00:06:10,640
نعم، ولكن...

105
00:06:11,160 --> 00:06:13,000
بالضبط. واضح.

106
00:06:13,960 --> 00:06:15,280
تعال الى هنا.

107
00:06:15,360 --> 00:06:17,960
لا، تعال هنا.

108
00:06:18,960 --> 00:06:20,840
-حسنا إذن...
-وداعا ماتياس!

109
00:06:20,920 --> 00:06:23,800
-ماذا حدث لأنفك؟
-لا شئ. كل شيء جيد.

110
00:06:23,880 --> 00:06:25,600
لذلك سوف يتأخر ريتشارد.

111
00:06:25,680 --> 00:06:28,320
-فوي.
-لماذا يصر على القيادة هنا،

112
00:06:28,400 --> 00:06:30,360
أو أنه سوف يكون مدفوعا هنا؟

113
00:06:30,440 --> 00:06:31,960
- حسنا، لأنه يستطيع.
-نعم.

114
00:06:32,040 --> 00:06:35,600
قبل أن يأتي
دعونا نتحدث عن الجمعة القادمة.

115
00:06:35,680 --> 00:06:38,760
- نعم جيد .
- لا يريد أي ضجة.

116
00:06:38,840 --> 00:06:40,320
بالطبع لا.

117
00:06:40,400 --> 00:06:43,760
جائزة الإنجاز مدى الحياة
هو مثل بروفات الجنازة.

118
00:06:43,840 --> 00:06:45,800
سوف يكره ذلك.

119
00:06:45,880 --> 00:06:47,640
والحق يقال، كلنا سوف نفعل ذلك.

120
00:06:48,240 --> 00:06:50,120
لذلك كانت مزحة.

121
00:06:50,200 --> 00:06:53,320
يبدو أن ستيلا كانت كذلك
نوع من الخطة.

122
00:06:53,400 --> 00:06:54,880
-نعم.
-جيد.

123
00:06:54,960 --> 00:06:57,720
وهذا هو، رسميا
إنها الساعة السادسة بتوقيت دورتشستر،

124
00:06:57,800 --> 00:07:01,840
-لكننا أخبرنا ريتشارد وديان...
- آسف.

125
00:07:01,920 --> 00:07:05,600
يجب ألا تحاول القيادة أبدًا
على طريق يوستون في التاسعة صباحًا.

126
00:07:05,680 --> 00:07:06,720
هذا غير معقول.

127
00:07:06,800 --> 00:07:09,600
- ولهذا السبب يستقل معظمنا مترو الأنفاق.
- ماهر.

128
00:07:09,680 --> 00:07:12,720
-جوليا، هل من الممكن تناول كوب من الشاي؟
-بالتأكيد.

129
00:07:12,800 --> 00:07:14,920
-بالطبع
- أنت ذهبي.

130
00:07:26,720 --> 00:07:30,120
- شكرا لك، جوليا. عظيم.
-لذا.

131
00:07:30,200 --> 00:07:32,480
- يوجد بريد إلكتروني واحد ...
-انتظر.

132
00:07:32,560 --> 00:07:33,760
-ما هذا؟
-نعم.

133
00:07:33,840 --> 00:07:36,720
-ولا. يوبا.
- إنه فقط...

134
00:07:36,800 --> 00:07:39,920
- معجنات بالكريمة البرتغالية.
- إنه جيد اليوم.

135
00:07:40,000 --> 00:07:42,840
على محمل الجد، لا يسمح لك أن تفعل هذا.
أنت لا تزال تعيش لتموت.

136
00:07:42,920 --> 00:07:43,920
ولا أنا كذلك.

137
00:07:45,720 --> 00:07:48,000
تلقيت بريدًا إلكترونيًا من أليسون في PMG.

138
00:07:48,080 --> 00:07:50,720
إنهم يريدون مخطط الجلوس
من مائدة الجمعة.

139
00:07:50,800 --> 00:07:53,080
-حقًا؟
-نعم. لقد صنعت واحدة.

140
00:07:53,160 --> 00:07:56,800
لقد وضعتك بجانب زوجتك شارلوت،
لأنها زوجتك.

141
00:07:56,880 --> 00:07:59,520
اعتقدت أنك قد ترغب في النظر إليها.

142
00:07:59,600 --> 00:08:00,840
يمين.

143
00:08:03,720 --> 00:08:05,280
مرحبًا. العندليب هارت.

144
00:08:12,640 --> 00:08:15,320
-ريتشارد. هل لديك لحظة؟
-بالطبع.

145
00:08:15,400 --> 00:08:18,160
هل يمكنك أن تنظر إلى شيء واحد؟

146
00:08:18,280 --> 00:08:22,600
-"مارجو في دور مارتو".
- إنه مراسل حربي. فرنسي.

147
00:08:22,680 --> 00:08:24,080
نعم أستطيع أن أرى ذلك.

148
00:08:24,160 --> 00:08:25,320
ثمانية أيام.

149
00:08:25,400 --> 00:08:27,480
يتعلق الأمر بوقته في سوريا.

150
00:08:27,560 --> 00:08:28,560
يمين.

151
00:08:28,640 --> 00:08:32,680
لقد كنت أبحث عن المشروع المناسب
لبدء الجانب الإنتاجي.

152
00:08:32,760 --> 00:08:33,760
بالطبع.

153
00:08:33,800 --> 00:08:36,200
-تعتقد أنك وجدت ذلك.
- هذا غير معقول.

154
00:08:36,280 --> 00:08:38,400
-إنه أمر لا يصدق.
- كم هو مثير.

155
00:08:38,480 --> 00:08:40,400
-لذا.
-لا أستطيع الانتظار لقراءتها.

156
00:08:40,480 --> 00:08:41,880
شكرًا.

157
00:08:41,960 --> 00:08:45,240
الجانب الإنتاجي لـ Nightingale Hart.
لا بد لي من التوصل إلى اسم!

158
00:08:45,320 --> 00:08:48,840
- لقد فكرت في ذلك.
-بالطبع أنت كذلك.

159
00:08:49,520 --> 00:08:52,880
نيك. مرحبًا جوناثان نايتنجيل هنا.
أتمنى أن تكون جيد.

160
00:08:52,960 --> 00:08:54,960
هل يمكنك الاتصال بي؟

161
00:08:55,040 --> 00:08:57,840
سيكون من الجيد معرفة ذلك
هذا الشيء كيلي ماكدونالد.

162
00:08:57,880 --> 00:09:00,400
حسنًا، أتحدث إليك قريبًا. أنت الأفضل. الوداع.

163
00:09:01,600 --> 00:09:02,880
جوناثان.

164
00:09:03,000 --> 00:09:05,600
جوناثان!
-سايمون.

165
00:09:05,640 --> 00:09:08,000
- يا إلهي، تبدو جيدًا.
- هل أعرض؟

166
00:09:08,080 --> 00:09:10,520
لقد تم تجديد شبابك.
ألا تبدو جيدة؟

167
00:09:10,640 --> 00:09:13,400
تبدو كرجل يستيقظ في الصباح،

168
00:09:13,480 --> 00:09:18,400
ينظر إلى العالم من حوله ويقول:
"أتعلم ماذا؟ هذا يسير بشكل رائع."

169
00:09:19,880 --> 00:09:23,080
عظيم. أنا آسف.
هل تنتظر لحظة؟

170
00:09:23,160 --> 00:09:24,760
-بالطبع.
-شكرًا.

171
00:09:35,200 --> 00:09:36,160
ادخل.

172
00:09:36,240 --> 00:09:37,640
آسف، أنت مشغول.

173
00:09:37,720 --> 00:09:38,960
من أنا؟

174
00:09:39,040 --> 00:09:41,440
أنا جالس هنا في انتظار حدوث الأشياء.

175
00:09:41,520 --> 00:09:44,480
-سايمون جولد موجود في حفل الاستقبال.
-وهذا ما فهمته.

176
00:09:44,520 --> 00:09:46,880
-لماذا؟ لا يمكنك فعل هذا يا أبي.
-لماذا؟

177
00:09:46,960 --> 00:09:50,760
افعل ما؟ لا تهتم بالابتسام، جوناثان.

178
00:09:50,840 --> 00:09:53,200
لم تعد الثمانينيات بعد الآن.

179
00:09:53,280 --> 00:09:55,880
-هكذا أنت مقرف.
- سيكون هناك وقت،

180
00:09:55,960 --> 00:09:59,400
عندما عليك أن تقول
إلى سايمون جولدز في هذا العالم:

181
00:09:59,480 --> 00:10:02,440
"لقد فعلنا كل ما في وسعنا،
لكنك خذلتنا

182
00:10:02,520 --> 00:10:04,240
"في كل مرة.

183
00:10:04,320 --> 00:10:07,440
"لقد حصلت على نفسك ونحن
لتبدو غبية في كل وقت.

184
00:10:07,520 --> 00:10:11,960
"لا يوجد شيء آخر يمكننا القيام به من أجلك.
لقد وصلت هذه القصة إلى نهايتها."

185
00:10:13,280 --> 00:10:14,360
هكذا.

186
00:10:14,440 --> 00:10:16,880
-إذا كان الاسم الموجود على الباب يعني أي شيء...
-أبي.

187
00:10:16,960 --> 00:10:19,640
- منذ 35 عاماً..
-عدم المصافحة.

188
00:10:19,720 --> 00:10:22,160
لقد رأيته في إنتاج طلابي لمسرحية هاملت.

189
00:10:22,240 --> 00:10:23,360
سأغادر.

190
00:10:23,440 --> 00:10:26,000
ذهبت لرؤيته بعد ذلك
و صافحت...

191
00:10:26,080 --> 00:10:27,520
أنا آسف. الكثير لذلك.

192
00:10:38,200 --> 00:10:39,400
سيمون...

193
00:10:40,040 --> 00:10:42,240
يا إلهي.

194
00:10:42,320 --> 00:10:43,520
كيف حالك

195
00:10:43,640 --> 00:10:45,600
ريتشارد.

196
00:10:46,640 --> 00:10:48,120
يا إلهي! رائحتك طيبة.

197
00:10:49,520 --> 00:10:50,960
أليست مذهلة؟

198
00:10:52,320 --> 00:10:54,880
فجأة أصبح العالم مكانًا أفضل.

199
00:10:54,960 --> 00:10:56,520
اتبعني.

200
00:10:57,000 --> 00:10:59,360
- من الجميل أن أراك.
- هل تتذكر المكتب؟

201
00:10:59,440 --> 00:11:01,440
-هل تبدو مختلفة؟
-يعرض.

202
00:11:08,440 --> 00:11:10,160
-آسف.
-لا.

203
00:11:14,320 --> 00:11:16,720
- سأذهب لإجراء الفحوصات.
-لذا.

204
00:11:16,800 --> 00:11:22,400
لقد كنت محظوظا حتى الآن.
الله يعلم السبب.

205
00:11:23,040 --> 00:11:24,040
على أي حال.

206
00:11:24,120 --> 00:11:26,960
لم أكن لأعرف
إذا لم تكن قد قلت لي.

207
00:11:27,040 --> 00:11:28,560
-ليس الآن.
-أعني ذلك.

208
00:11:28,640 --> 00:11:29,840
تبدو لائقا.

209
00:11:29,920 --> 00:11:32,760
السرطان يساعد على التركيز.

210
00:11:32,840 --> 00:11:34,880
لقد كنت رصينًا لمدة 18 شهرًا.

211
00:11:34,960 --> 00:11:36,600
الكثير لذلك. انتهى.

212
00:11:37,760 --> 00:11:41,640
في يوم من الأيام،
اسمي سيمون وهذا هو المسار.

213
00:11:41,720 --> 00:11:43,600
أنا سعيد لسماع ذلك.

214
00:11:45,520 --> 00:11:46,960
على أية حال...

215
00:11:49,280 --> 00:11:51,320
أنا جالس أمامك..

216
00:11:53,560 --> 00:11:55,840
أجلس أمامك،

217
00:11:55,920 --> 00:11:59,120
وليس لي الحق أن أسأل
بعد كل ذلك.

218
00:12:01,680 --> 00:12:03,480
أنت لا تعرف كيف تحرجني.

219
00:12:51,960 --> 00:12:53,680
مرحبا، العندليب هارت.

220
00:12:53,760 --> 00:12:55,600
مرحبا كيلي، نعم.

221
00:12:55,680 --> 00:12:59,320
أنا آسف،
يبدو أن دان ليس في مكتبه الآن.

222
00:12:59,400 --> 00:13:03,000
هل يمكنني أن أطلب منك معاودة الاتصال بي أو...
حسنًا، سأخبره.

223
00:13:03,080 --> 00:13:05,040
واضح. بالتأكيد. الوداع.

224
00:13:11,640 --> 00:13:15,200
-أنا آسف.
-ماذا تفسر بالضبط؟

225
00:13:15,280 --> 00:13:18,800
كنت في عجلة من امرنا
وأضع الملصقات الخاطئة على العبوات.

226
00:13:18,880 --> 00:13:20,160
الطريق الخطأ.

227
00:13:20,240 --> 00:13:22,160
حصلت عليه.

228
00:13:22,240 --> 00:13:23,640
فقط لكي أكون واضحا.

229
00:13:23,720 --> 00:13:27,160
لقد أرسلت إلى فيبي والر بريدج
شخصيا

230
00:13:27,240 --> 00:13:29,960
هدية حظا سعيدا
من فيلمه الأول،

231
00:13:30,040 --> 00:13:32,760
- كعكة مكتوب عليها "Go Maggie Go".
-مبدئيا.

232
00:13:32,840 --> 00:13:34,640
من حيث المبدأ، نعم. يمين.

233
00:13:34,720 --> 00:13:38,120
لقد اعتنيت بماثياس في نفس الوقت.
إنها ليست وظيفتي أيضًا.

234
00:13:38,200 --> 00:13:40,680
أنا أسأل فقط لأنني مهتمة،

235
00:13:40,760 --> 00:13:42,840
ماذا أرسلنا إلى ماجي سميث؟

236
00:13:42,920 --> 00:13:44,600
هذا ليس عادلا. لقد كان سلخاً.

237
00:13:44,680 --> 00:13:46,520
وهو في نظر القانون استغلال.

238
00:13:46,600 --> 00:13:50,960
الآن أنا مهتم حقًا،
ماذا أرسلنا له؟

239
00:13:51,640 --> 00:13:54,480
-يستمع. أعني...
-قل هذا ليس صحيحا.

240
00:13:55,640 --> 00:13:57,040
فقط أخبرني.

241
00:14:03,280 --> 00:14:04,360
-مرحبًا.
-مرحبًا.

242
00:14:04,440 --> 00:14:07,280
-هل يمكن أن أساعدك؟
-هل من الممكن مقابلة جوناثان؟

243
00:14:07,360 --> 00:14:09,640
- جوناثان.
-جوناثان نايتنغيل، نعم.

244
00:14:09,720 --> 00:14:11,800
- هل حددت موعدا؟
- حسنا، لا أفعل.

245
00:14:11,880 --> 00:14:13,720
أنا آسف. أنت بحاجة إلى حجز.

246
00:14:13,800 --> 00:14:16,000
- أنا أعرف.
- نحن لسنا صالون لتصفيف الشعر.

247
00:14:16,080 --> 00:14:19,320
-يمكنك ترك السيرة الذاتية إذا أردت.
-أنا لست ممثلاً.

248
00:14:19,400 --> 00:14:22,920
-إذا كان بإمكانك القول أن ميشا هنا؟
-ميشا؟

249
00:14:23,000 --> 00:14:25,840
لذا. إذا كنت تستطيع أن تقول له ذلك.

250
00:14:28,160 --> 00:14:29,480
بالتأكيد. واضح.

251
00:14:33,440 --> 00:14:34,840
ملصقات الحلمة؟

252
00:14:34,920 --> 00:14:36,360
-لذا.
-حسنا يا إلهي.

253
00:14:36,440 --> 00:14:39,320
-من العميل الاستفزازي، نعم.
- المسيح، على أي حال.

254
00:14:39,400 --> 00:14:40,360
لا أحتاج لهذا.

255
00:14:40,440 --> 00:14:43,120
-كان علي أن أبحث عنهم في جوجل.
- لدي حياة أيضا.

256
00:14:43,200 --> 00:14:45,720
-مارفن اشترى للتو قاربًا في القناة.
-مارفن؟

257
00:14:45,800 --> 00:14:47,560
-أولاً...
- لقد كان لدي ما يكفي.

258
00:14:47,640 --> 00:14:50,720
-لا يمكنك ذلك حتى تحصل على القدر..
-لا يمكنك أن تقول. سأغادر.

259
00:14:50,800 --> 00:14:53,440
- يتم طردك.
- كان ينبغي أن يتم ذلك منذ وقت طويل.

260
00:14:53,520 --> 00:14:55,240
يجب أن تتم الأمور بشكل صحيح.

261
00:14:55,320 --> 00:15:00,480
سأستيقظ متأخراً، وأشرب عصير التفاح
وخذ كينيت وأفون على طول الطريق إلى هناك.

262
00:15:00,560 --> 00:15:02,520
لم أكن سعيدًا جدًا من قبل.

263
00:15:03,400 --> 00:15:04,720
مع السلامة.

264
00:15:07,840 --> 00:15:08,800
يمين.

265
00:15:08,880 --> 00:15:10,600
- إذن فهي قناة.
- القرف.

266
00:15:10,680 --> 00:15:11,880
هذا مخيب للآمال.

267
00:15:11,960 --> 00:15:14,120
عظيم، أليس كذلك؟ لا مساعد.

268
00:15:14,200 --> 00:15:16,560
بالمناسبة، لقد طردته.

269
00:15:16,640 --> 00:15:20,480
على الأقل فيبي تعرف
أن وكيله هو حمار.

270
00:15:20,560 --> 00:15:23,440
-وماذا عن ماجي؟
- لكنه غاضب.

271
00:15:23,520 --> 00:15:25,320
أنت لا تقصد ذلك. أنت في طريقك.

272
00:15:25,400 --> 00:15:28,040
-أعتقد أنه كان يقصد ذلك.
- اصمت يا أولي.

273
00:15:28,600 --> 00:15:30,760
قد لا يعتقد ذلك.

274
00:15:33,680 --> 00:15:34,840
آسف؟

275
00:15:34,920 --> 00:15:38,800
فيبي والر بريدج
قد لا أعتقد أنك رعشة.

276
00:15:40,720 --> 00:15:45,000
شخصيته في الفيلم لها خيال،
حيث هي مارغريت تاتشر.

277
00:15:45,080 --> 00:15:48,720
ويأتي قليلا في الواقع أيضا.
سمعت ذلك على البودكاست.

278
00:15:48,800 --> 00:15:52,800
أعني، في الواقع
يمكن أن تكون تلك الكعكة هدية رائعة في النهاية.

279
00:15:56,640 --> 00:15:59,760
عذرا ولكن يا إلهي
فيبي والر بريدج.

280
00:15:59,840 --> 00:16:00,680
يمين.

281
00:16:01,720 --> 00:16:03,760
-ومن أنت بحق الجحيم؟
- أنا؟

282
00:16:03,840 --> 00:16:05,160
-لذا.
- أنا ميشا.

283
00:16:05,240 --> 00:16:06,480
- ميشا.
-لذا.

284
00:16:07,160 --> 00:16:10,200
-أنا هنا فقط.
-لذا. فيما يبدو.

285
00:16:10,280 --> 00:16:13,040
جئت لأسأل عن الوظائف.

286
00:16:13,120 --> 00:16:14,400
- عن الوظائف؟
-لذا.

287
00:16:14,480 --> 00:16:16,560
-من أي عمل؟
-حسنا...

288
00:16:16,640 --> 00:16:20,200
أنت لا تريد وظيفة مساعد، أليس كذلك يا ميشا؟

289
00:16:22,640 --> 00:16:24,760
أريد أن.

290
00:16:42,640 --> 00:16:45,040
لا أستطيع مواجهته. ماذا أقول؟

291
00:16:45,120 --> 00:16:47,280
إنه ممثل ويعرف ما يدور حوله.

292
00:16:47,360 --> 00:16:49,640
أنت لا تعرف كيلي.
لا أستطيع أن أفعل ذلك له.

293
00:16:49,720 --> 00:16:52,560
إذا أردت أن تكون رومانسيًا،
أنت في الوظيفة الخاطئة.

294
00:16:52,640 --> 00:16:55,440
لديك هوس
بخصوص مارجو.

295
00:16:55,520 --> 00:16:56,400
سخيف.

296
00:16:56,480 --> 00:16:57,800
آسف.

297
00:16:57,880 --> 00:16:59,760
-مرحبًا.
-مرحبًا.

298
00:17:04,040 --> 00:17:06,840
-أنا أحب هذا المكان.
- وأنا أعلم ذلك.

299
00:17:06,920 --> 00:17:09,320
أنا لا أحاول أن أكون رومانسيًا.

300
00:17:09,400 --> 00:17:12,280
هناك ما هو أكثر في الحياة من ذلك
شريحة ليلة واحدة تقف

301
00:17:12,320 --> 00:17:15,400
والتي تقوم على الجذب الجسدي.

302
00:17:15,480 --> 00:17:18,400
هل هو حقا؟ هل أنت متأكد؟

303
00:17:21,960 --> 00:17:23,760
استوديوهات تويكنهام السينمائية

304
00:17:32,920 --> 00:17:35,400
مظاهر الاختبار

305
00:17:42,480 --> 00:17:43,480
خروج الطوارئ

306
00:18:16,160 --> 00:18:18,240
-مهلا.
-مرحبًا.

307
00:18:18,320 --> 00:18:21,040
-سايمون.
-لذا. مرحبًا سيمون.

308
00:18:21,080 --> 00:18:25,040
- سعيد بلقائك. كيف حالك
-جيد جدًا، شكرًا لك.

309
00:18:25,080 --> 00:18:28,160
يسعدني حقًا مقابلتك، إذا جاز لي أن أقول ذلك.

310
00:18:28,240 --> 00:18:30,240
واضح. لقد تأخرنا قليلا.

311
00:18:30,320 --> 00:18:31,720
بالتأكيد.

312
00:18:31,800 --> 00:18:34,160
-أنا آسف.
-لا مشكلة.

313
00:18:34,240 --> 00:18:37,200
-يوجد قهوة وشاي وماء.
-مذهل.

314
00:18:37,280 --> 00:18:38,760
إذا أردت...

315
00:18:39,280 --> 00:18:41,480
نعم بالطبع. شكرًا.

316
00:18:42,760 --> 00:18:44,560
-مرحبًا.
-مرحبًا.

317
00:19:20,680 --> 00:19:21,920
ممتاز.

318
00:19:27,080 --> 00:19:30,200
مجرد النسخ هو الكثير من المرح.

319
00:19:30,280 --> 00:19:31,240
لذا.

320
00:19:31,320 --> 00:19:35,480
إذن هذه ستيلا.
هي جزء هارت من نايتنجيل هارت.

321
00:19:35,560 --> 00:19:38,880
عملاؤه جميعهم نبلاء.

322
00:19:38,960 --> 00:19:41,160
نحن نسمي القائمة كنزًا وطنيًا.

323
00:19:41,240 --> 00:19:42,920
وهذا ريتشارد.

324
00:19:43,000 --> 00:19:44,680
-ريتشارد نايتنجيل.
-نعم.

325
00:19:44,760 --> 00:19:47,560
لقد خلق كل هذا
القرن الماضي أو شيء من هذا.

326
00:19:47,680 --> 00:19:49,920
إنه رائع، مثل والد الجميع.

327
00:19:50,000 --> 00:19:52,920
-لكنه حقا والد جوناثان.
-واضح.

328
00:20:05,520 --> 00:20:06,960
ونحن هنا.

329
00:20:07,040 --> 00:20:09,080
جوليا. هذا ميشا.

330
00:20:09,200 --> 00:20:10,240
-مرحبًا.
- نعم.

331
00:20:10,320 --> 00:20:12,000
-مساعدة ريبيكا الجديدة.
-لذا.

332
00:20:12,080 --> 00:20:14,080
جوليا تعتني باحتياجات جوناثان.

333
00:20:14,160 --> 00:20:15,440
يمين. واضح.

334
00:20:15,520 --> 00:20:18,080
- يبدو جنسيًا بعض الشيء.
-ولا.

335
00:20:18,160 --> 00:20:20,960
-لا.
-آسفة، لقد قلت ذلك للتو..

336
00:20:21,040 --> 00:20:23,960
جوناثان، هذا ميشا.
مساعد ريبيكا الجديد.

337
00:20:29,560 --> 00:20:30,560
مرحبًا.

338
00:20:37,240 --> 00:20:38,520
كيلي. مرحبًا.

339
00:20:40,560 --> 00:20:41,720
مرحبًا كيلي.

340
00:20:42,800 --> 00:20:44,960
-كيلي، مرحباً.
-مرحبًا.

341
00:20:45,040 --> 00:20:48,040
-هل تحدثت مع كيلي بعد؟
- أنا لا.

342
00:20:48,080 --> 00:20:49,160
- لم تكن.
- لست كذلك.

343
00:20:49,240 --> 00:20:51,280
-أنت بحاجة إلى خطة.
- أنا أعرف.

344
00:20:51,320 --> 00:20:54,000
-يمكنني المساعدة.
- وأنا أعلم ذلك. لا حاجة لنقول.

345
00:20:54,080 --> 00:20:56,720
إذن أنت تعلم. إنه قادم للتو بسيارة أجرة.

346
00:20:56,800 --> 00:20:57,760
ماذا؟

347
00:21:00,520 --> 00:21:02,160
- والأهم هو...
- اللعنة!

348
00:21:08,040 --> 00:21:09,880
-دان. كيلي...
- أنا لست هنا.

349
00:21:09,960 --> 00:21:11,920
ولكن ماذا يجب أن…

350
00:21:29,280 --> 00:21:31,800
جوليا، كيف يعمل هذا بحق الجحيم؟

351
00:21:31,880 --> 00:21:33,800
-لا عليك...
-ساعدني من فضلك.

352
00:21:33,880 --> 00:21:36,440
-عليك أن تضغط...
- اللعنة.

353
00:21:41,200 --> 00:21:42,960
-مرحبًا.
-مرحبًا.

354
00:21:53,640 --> 00:21:56,920
-على أي حال.
-لم أخطط للأمر بهذه الطريقة.

355
00:21:57,000 --> 00:21:58,960
لقد حدث الأمر مثل القدر.

356
00:21:59,040 --> 00:22:00,160
-قدر؟
-لذا.

357
00:22:00,240 --> 00:22:02,560
-ماذا كنت تفعل هنا؟
-لقد جئت لرؤيتك.

358
00:22:02,640 --> 00:22:04,680
لا يمكنك أن تظهر فقط. كان ينبغي عليك الاتصال.

359
00:22:04,760 --> 00:22:07,080
كنت أخشى أنك لن توافق على اللقاء.

360
00:22:07,160 --> 00:22:10,640
- كنت قد أعطيت هذا الخيار.
- ليس لدي رقمك.

361
00:22:10,720 --> 00:22:12,800
-هذا أمر مختلف.
- لقد قررت.

362
00:22:12,880 --> 00:22:14,520
لقد كنت أفكر كثيرا.

363
00:22:14,600 --> 00:22:18,040
- أريد أن أدخل هذا المجال.
- حسنا، عظيم.

364
00:22:18,120 --> 00:22:21,320
- لقد تم الادخار. لقد حصلت على شقة للإيجار.
-شقة للإيجار؟

365
00:22:21,400 --> 00:22:23,160
من هنا في لندن؟

366
00:22:23,240 --> 00:22:24,200
من هاكني.

367
00:22:24,280 --> 00:22:27,080
-إذا كنت تريد المال..
-لا، لا أريد ذلك.

368
00:22:27,160 --> 00:22:29,720
أنا جادة. أريد أن أفعل ذلك.

369
00:22:29,800 --> 00:22:33,200
-أنت لا تعرف كيف يعمل هذا العالم!
- أنا أعرف.

370
00:22:33,280 --> 00:22:35,040
وأنا أعلم ذلك. لهذا السبب أنا هنا.

371
00:22:35,120 --> 00:22:38,520
هذا مستحيل. هذا لا يمكن أن يحدث.
أنا متأكد من أنك سوف معرفة ذلك.

372
00:22:38,600 --> 00:22:41,360
-ولم لا؟
- الأمر يتعلق بحياتي.

373
00:22:41,440 --> 00:22:44,280
إنها أيضًا تتعلق بحياتي.

374
00:22:44,360 --> 00:22:47,000
-إذا كنت تهتم على الإطلاق.
-يستمع.

375
00:22:47,080 --> 00:22:49,800
إذا أردت
أنني أبحث عن شركات أخرى، أسأل،

376
00:22:49,880 --> 00:22:51,520
سأبذل قصارى جهدي.

377
00:22:53,280 --> 00:22:55,520
وفي الوقت نفسه...

378
00:22:55,600 --> 00:22:57,320
- اللعنة!
-ماذا؟

379
00:22:57,400 --> 00:23:01,080
أنا لا أعرف الجمع.
ولا يفتح إلا من جانب واحد.

380
00:23:01,160 --> 00:23:02,000
يمين.

381
00:23:02,080 --> 00:23:04,160
علينا النزول على الدرج.

382
00:23:04,240 --> 00:23:06,040
-واضح.
-لا.

383
00:23:06,560 --> 00:23:08,440
-بشكل منفصل.
-واضح.

384
00:23:09,000 --> 00:23:09,960
اسمع...

385
00:23:11,400 --> 00:23:15,000
هذا الأمر برمته غير وارد.

386
00:23:16,080 --> 00:23:17,720
أنا آسف حقا.

387
00:23:26,520 --> 00:23:29,320
لقد تركت بالفعل الرسائل. كثيراً.

388
00:23:29,400 --> 00:23:31,320
-سأترك واحدة مختلفة.
-ماذا؟

389
00:23:31,400 --> 00:23:34,800
مرحبًا دان. زوي هنا.
كيلي هنا في مكتب الاستقبال.

390
00:23:34,880 --> 00:23:36,560
معطفه في المكتب.

391
00:23:36,640 --> 00:23:38,480
أجلس هنا وأنتظر.

392
00:23:38,560 --> 00:23:42,000
معطفك في مكتبك.
سوف يجلس هنا وينتظر.

393
00:23:42,080 --> 00:23:43,240
حسنا، وداعا.

394
00:23:59,200 --> 00:24:01,920
بالتأكيد، أورلاندو. لا، هو كذلك.

395
00:24:02,760 --> 00:24:04,480
إذن أنت كذلك.

396
00:24:05,960 --> 00:24:07,160
لا، أنا أفعل ذلك.

397
00:24:07,640 --> 00:24:08,760
حسنا، وداعا.

398
00:24:08,840 --> 00:24:10,360
الوداع.

399
00:24:10,440 --> 00:24:12,680
الوداع.

400
00:24:13,480 --> 00:24:15,200
هل كان هذا أورلاندو بلوم؟

401
00:24:15,280 --> 00:24:16,720
لا ينبغي لي أن أقول هذا.

402
00:24:16,800 --> 00:24:19,480
أحيانا أتصل به
فقط لسماع اسمي.

403
00:24:19,560 --> 00:24:22,680
أعتقد أنني رأيت للتو كيلي ماكدونالد.

404
00:24:22,760 --> 00:24:24,720
-من؟
-كيلي ماكدونالدز.

405
00:24:24,800 --> 00:24:26,480
-كيلي ماكدونالد؟
-لذا.

406
00:24:26,560 --> 00:24:28,880
-أين؟
-الانتظار في الاستقبال.

407
00:24:31,160 --> 00:24:32,400
هل هذا ممكن؟

408
00:24:45,480 --> 00:24:47,960
اتصل عندما تسمع هذا.

409
00:24:48,040 --> 00:24:51,200
دان، اتصل بي الآن.
لأنه هنا. نعم.!

410
00:24:51,280 --> 00:24:54,480
لذا اتصل بي. الآن.

411
00:24:54,560 --> 00:24:55,800
واضح. الوداع.

412
00:24:56,960 --> 00:24:59,520
- والآن ماذا؟
- لا يجيب. عادي.

413
00:24:59,600 --> 00:25:03,040
كان من المفترض أن تكون كيلي Birdwoman، أليس كذلك؟

414
00:25:03,120 --> 00:25:05,080
- إذن فهي صفقة كبيرة حقًا.
-ينظف!

415
00:25:05,160 --> 00:25:07,880
لكنهم قرروا
أنه كبير في السن.

416
00:25:07,960 --> 00:25:09,720
-كبير في السن؟
-لذا. سترة كيلي.

417
00:25:09,800 --> 00:25:12,080
-مجنون!
-لذا! إنها رائعة للغاية!

418
00:25:12,160 --> 00:25:15,280
الآن لم يعد أحد يعرف
ماذا أقول له.

419
00:25:15,360 --> 00:25:16,440
يمين. واضح.

420
00:25:16,520 --> 00:25:20,040
وهو وكيل كيلي.
أنا مجرد مساعد اللعينة.

421
00:25:20,120 --> 00:25:21,520
ما كنت تنوي القيام به؟

422
00:25:21,600 --> 00:25:23,960
أعتقد أنني سأكون هنا لفترة قصيرة فقط.

423
00:25:24,040 --> 00:25:25,240
-واضح.
-لذا.

424
00:25:25,320 --> 00:25:27,480
-لا مشكلة. أنا لن أقفز.
-لا.

425
00:25:47,920 --> 00:25:48,920
مرحبًا.

426
00:25:49,280 --> 00:25:51,720
أنت لا تعرف أين هو دان؟

427
00:25:51,800 --> 00:25:53,400
-دان؟
-أو حتى أولي.

428
00:25:53,480 --> 00:25:56,120
-أنا أنتظر عودته.
- لا أعرف.

429
00:25:56,200 --> 00:25:57,840
- لم تكن.
-أنا آسف.

430
00:25:58,640 --> 00:26:01,240
هل ترغب في كوب من الشاي أو شيء من هذا؟

431
00:26:01,880 --> 00:26:04,760
أنا ميشا. مساعد ريبيكا الجديد.

432
00:26:04,840 --> 00:26:06,840
كوب من الشاي سيفي بالغرض يا ميشا.

433
00:26:06,920 --> 00:26:08,560
واضح.

434
00:26:08,640 --> 00:26:10,400
تعال الى هنا.

435
00:26:11,840 --> 00:26:13,960
وكيل أعمالي لا يرد على مكالماتي

436
00:26:14,040 --> 00:26:17,360
وأثناء انتظاره
الجميع يعاملني بشكل غريب.

437
00:26:17,440 --> 00:26:20,200
أنت الأول
الذي يتصرف بشكل طبيعي.

438
00:26:20,280 --> 00:26:23,280
- أنت لا تأخذ السكر، أليس كذلك؟
- أنا لا.

439
00:26:23,360 --> 00:26:25,040
مذهل.

440
00:26:25,240 --> 00:26:27,120
شكرًا.

441
00:26:29,560 --> 00:26:32,440
يجب أن يكون الأمر صعبًا حقًا كامرأة.

442
00:26:32,520 --> 00:26:34,200
وماذا في ذلك؟

443
00:26:34,280 --> 00:26:37,200
سيلفستر ستالون عمره حوالي 70 عامًا.

444
00:26:37,280 --> 00:26:39,880
80. لكنه رجل.

445
00:26:42,280 --> 00:26:44,920
ليس أنك 80.

446
00:26:47,040 --> 00:26:48,960
ماذا عن دانييل كريج؟

447
00:26:49,040 --> 00:26:50,680
عمره حوالي 50.

448
00:26:50,760 --> 00:26:53,880
لا أقول أنه كبير في السن
ليكون السند القادم.

449
00:26:55,720 --> 00:27:00,160
على الرغم من أنه نعم
تقاعد منه بالفعل.

450
00:28:02,280 --> 00:28:04,160
- مرحبا كيلي.
-مرحبًا.

451
00:28:04,240 --> 00:28:06,320
كيف حالك أنا...كنت...

452
00:28:06,400 --> 00:28:08,760
سأجلس. هل تريد قهوة أم...

453
00:28:08,840 --> 00:28:10,920
- ماذا يحدث مع Birdwoman؟
-لذا.

454
00:28:11,000 --> 00:28:12,960
لأنني كنت قلقة.

455
00:28:13,040 --> 00:28:15,600
- كنت سأتصل. لقد كان مشغولا.
-بالطبع.

456
00:28:15,680 --> 00:28:18,840
هذا ليس عنك. إنهم يحبونك.

457
00:28:18,920 --> 00:28:21,120
-ما الذي لا علاقة له؟
- يقولون أنهم يحبونك،

458
00:28:21,200 --> 00:28:23,200
وأنت رائع ولكن الحقيقة هي..

459
00:28:23,280 --> 00:28:26,640
وهو ما أرادوا التأكيد عليه

460
00:28:26,720 --> 00:28:28,880
التنوع في الصب.

461
00:28:29,400 --> 00:28:31,400
- تنوع.
-لذا.

462
00:28:31,480 --> 00:28:33,920
لذا. واعتقدت
أن "حسنا، عظيم".

463
00:28:34,000 --> 00:28:35,840
انها في الواقع كبيرة، ولكن

464
00:28:35,920 --> 00:28:38,400
-كان من الممكن أن يكونوا صادقين.
-أمين؟

465
00:28:38,480 --> 00:28:42,080
لأن هذا أقل ما يمكن أن تتوقعه..

466
00:28:55,440 --> 00:28:57,160
من فعل ذلك؟

467
00:28:57,240 --> 00:28:58,360
من فعل ذلك؟

468
00:29:00,120 --> 00:29:01,400
من أخبر كيلي؟

469
00:29:02,880 --> 00:29:03,800
من؟

470
00:29:35,760 --> 00:29:37,760
-صباح الخير!
- نعم. صباح الخير.

471
00:29:39,240 --> 00:29:40,800
شكرًا.

472
00:29:47,960 --> 00:29:49,280
أنا ميشا.

473
00:29:49,360 --> 00:29:51,680
- ميشا.
- أنا مساعد ريبيكا الجديد.

474
00:29:51,760 --> 00:29:55,320
- نعم جيد جدا .
-مجرد تجربة.

475
00:29:55,400 --> 00:29:57,520
-نعم أنا ريتشارد.
-نعم.

476
00:29:57,880 --> 00:30:01,480
مرحبا بكم في العندليب هارت.
أتمنى أن تستمتع بوقتك هنا

477
00:30:01,560 --> 00:30:02,680
شكرًا.

478
00:30:04,520 --> 00:30:05,920
هل ترغب في معينات؟

479
00:30:07,520 --> 00:30:10,080
-لديهم دائما معي.
-شكرًا.

480
00:30:10,160 --> 00:30:12,080
إذا حدث شيء جيد.

481
00:30:12,160 --> 00:30:14,160
-أنت لا تعرف أبدا.
-لا.

482
00:30:14,240 --> 00:30:16,560
-طابور؟
- لا شكرا يا أبي.

483
00:30:22,360 --> 00:30:25,360
مرحبا، هذا كيلي.
اترك رسالة بعد سماع الصافرة.

484
00:30:26,920 --> 00:30:28,720
مرحبًا. أنا هنا مرة أخرى.

485
00:30:28,800 --> 00:30:32,000
أعلم أنك لا ترد على رسائلي
أحصل عليه.

486
00:30:32,080 --> 00:30:33,920
لكني أواصل الاتصال.

487
00:30:34,000 --> 00:30:35,720
لذلك إذا كان هذا يناسبك.

488
00:30:35,800 --> 00:30:39,280
لن أستسلم.
لأنني أعلم أنه إذا كنا فقط...

489
00:30:53,600 --> 00:30:56,280
جميل منك أن تأتي إلى المكتب.

490
00:30:56,360 --> 00:30:58,440
لقد حجزت السيارة للغد الساعة 5:30 مساءً

491
00:30:58,520 --> 00:31:01,200
لإخراجك من هنا
مباشرة إلى دورشيستر.

492
00:31:01,280 --> 00:31:04,280
من هنا؟ لقد أخبرت شارلوت
أننا سوف نذهب معا.

493
00:31:04,360 --> 00:31:06,120
-معاً؟
-لذا.

494
00:31:06,200 --> 00:31:07,960
-واضح.
-لذلك إذا كنت تستطيع...

495
00:31:08,040 --> 00:31:10,200
القرف. هل هذه كيلي ماكدونالد؟

496
00:31:10,960 --> 00:31:11,960
نعم إنه كذلك.

497
00:31:12,040 --> 00:31:13,920
ماذا يفعل بحق الجحيم؟

498
00:31:17,360 --> 00:31:19,800
- شوكولاتة.
- لا شيء يا عزيزتي.

499
00:31:19,880 --> 00:31:21,720
محبوب. شكرًا.

500
00:31:21,800 --> 00:31:25,400
أنا آسف بشأن هذه الفوضى برمتها.

501
00:31:25,840 --> 00:31:28,240
-مرحبًا. كيلي، مرحبا.
-كاباس.

502
00:31:28,880 --> 00:31:29,800
مرحبًا.

503
00:31:29,880 --> 00:31:32,320
من الجميل أن أراك. شكرا لحضوركم.

504
00:31:32,400 --> 00:31:35,160
-لقد اتصل بي ريتشارد هكذا...
-بالطبع. عظيم.

505
00:31:35,240 --> 00:31:37,840
لقد تحدثت إلى عنوان العمل
مع نيك سوانز...

506
00:31:37,920 --> 00:31:40,280
لقد كنت أيضًا على اتصال مع نيك.

507
00:31:40,360 --> 00:31:42,880
سترة خشنة. انه قليلا من نوع ما.

508
00:31:42,960 --> 00:31:46,560
آسف يا أبي. هل يمكنك... دقيقة واحدة؟

509
00:31:53,360 --> 00:31:55,120
عن. إنه أفضل الآن.

510
00:31:58,040 --> 00:31:59,840
-الآن.
-دان باركا.

511
00:31:59,920 --> 00:32:02,560
-دان باركا؟
-إنه لطيف جدا.

512
00:32:03,000 --> 00:32:06,520
يؤذيني
أنه لم يكلف نفسه عناء إخباري.

513
00:32:06,600 --> 00:32:09,520
لقد أخبرني أحد المتدربين،
الذي يصنع الشاي.

514
00:32:09,600 --> 00:32:10,520
يمين.

515
00:32:10,600 --> 00:32:13,120
لقد تحدثت إلى نيك.
كان يتحدث إلى جاي.

516
00:32:13,200 --> 00:32:16,120
يحاول يائسا
احصل على هذا ثابت.

517
00:32:16,200 --> 00:32:18,440
-إذا كنت تريد مقابلتهم.
-لقاء بهم؟

518
00:32:18,520 --> 00:32:20,760
لماذا بحق الجحيم أريد مقابلتهم؟

519
00:32:20,840 --> 00:32:22,120
الأمر متروك لك.

520
00:32:22,200 --> 00:32:23,920
ماذا سنتحدث عنه؟

521
00:32:24,000 --> 00:32:25,920
من المهم أن نقول

522
00:32:26,000 --> 00:32:29,400
هذا هو
واحدة من أكبر الأشياء في حياتك المهنية.

523
00:32:29,480 --> 00:32:32,040
الأمر متروك لك.
إنه مجرد خيار.

524
00:32:32,120 --> 00:32:34,960
-متى يريدون أن نلتقي؟
-الأمر يعتمد عليك.

525
00:32:35,040 --> 00:32:37,160
ينبغي أن يكونوا هنا في الواقع.

526
00:32:37,240 --> 00:32:38,240
-ماذا؟
-ماذا؟

527
00:32:38,320 --> 00:32:40,480
- يمكنني أن أسأل جوليا.
-أب.

528
00:32:40,560 --> 00:32:42,680
ماذا الآن؟ هل سألتهم هنا؟

529
00:32:42,760 --> 00:32:45,440
أنا على علم بالوضع يا كيلي

530
00:32:45,520 --> 00:32:48,120
بالطبع ليس عليك البقاء.

531
00:32:48,200 --> 00:32:52,000
ولكن إذا كنت ستأتي ،
لم أكن أريد أن أضيع وقتك.

532
00:32:53,560 --> 00:32:55,800
سألت حولها وعلى ما يبدو

533
00:32:55,880 --> 00:32:58,680
مارجو مارتورانا
من الصعب حقًا الإمساك به.

534
00:32:58,760 --> 00:33:01,600
-لا تبدأ أنت أيضاً.
- وهو مشهور بذلك.

535
00:33:01,680 --> 00:33:03,920
لقد تمكنت من معرفة ذلك،

536
00:33:04,000 --> 00:33:07,960
أنه يقدم الجائزة
في حفل توزيع جوائز الجمعية التليفزيونية الملكية.

537
00:33:08,040 --> 00:33:10,560
-في RTS؟
- أفضل فيلم وثائقي .

538
00:33:10,640 --> 00:33:12,520
ولم يتم الإعلان عن ذلك بعد.

539
00:33:12,600 --> 00:33:15,120
هذا عظيم. لقد حصلنا على تذكرة إلى RTS.

540
00:33:15,200 --> 00:33:16,480
-لذا.
- إنها مثالية.

541
00:33:16,560 --> 00:33:17,400
ماذا؟

542
00:33:17,480 --> 00:33:19,760
-ماذا؟
-نعم، لقد تحققت من RTS،

543
00:33:19,840 --> 00:33:23,040
علم ذلك العندليب هارت
وقد تم بالفعل استردادها.

544
00:33:23,120 --> 00:33:25,000
-ماذا تقصد؟
-حسنا...

545
00:33:26,280 --> 00:33:28,080
-جوناثان.
- حسنا، نعم.

546
00:33:28,160 --> 00:33:29,960
القرف.

547
00:33:31,480 --> 00:33:33,520
- حسنا على أية حال..
- نموذجي.

548
00:33:33,600 --> 00:33:35,680
دون أن يخبر أحداً كالعادة.

549
00:33:35,760 --> 00:33:38,560
-هل تريد شيئاً آخر؟
-مثل ماذا؟

550
00:33:38,640 --> 00:33:40,360
Toisen kahvin تاي جوتين؟

551
00:33:40,440 --> 00:33:42,680
- احصل على التذكرة اللعينة.
-واضح.

552
00:33:43,680 --> 00:33:46,080
-كيف أفعل ذلك؟
-كيف لي أن أعرف؟

553
00:33:46,160 --> 00:33:48,400
من هنا يتقدم للحصول على وظيفة؟

554
00:33:48,480 --> 00:33:49,800
يمين. نعم.

555
00:33:54,280 --> 00:33:56,080
-مرحبا دان.
-نيك!

556
00:33:56,160 --> 00:33:59,320
-ريتشارد.
-سوانس العظيم، يا ولدي، كيف حالك؟

557
00:33:59,400 --> 00:34:01,000
جيد جدا، شكرا لك. سعيد بلقائك.

558
00:34:01,080 --> 00:34:03,240
- شكرا لحضوركم.
- لن يدوم.

559
00:34:03,320 --> 00:34:05,680
-أنت تعرف جاي أيضا. أنا أتخيل.
- هذا ما تشعر به.

560
00:34:05,760 --> 00:34:08,160
جاي، نفسي. بوضوح.

561
00:34:08,240 --> 00:34:10,200
- جميل أن أكون هنا.
- مرحباً، أنا...

562
00:34:10,280 --> 00:34:12,080
- تشرفت بلقائك.
- مرحبا جوناثان.

563
00:34:12,160 --> 00:34:14,160
مرحبًا جاي، جوناثان نايتنجيل.

564
00:34:14,280 --> 00:34:18,000
تعال. هناك واحد هنا
أنكما تعرفان.

565
00:34:18,080 --> 00:34:20,760
- مرحبا كيلي.
-مرحبًا. سعيد بلقائك.

566
00:34:20,840 --> 00:34:23,200
-كيف حالك؟
-الآن. اجلس.

567
00:34:26,760 --> 00:34:28,920
مرحبًا جوليا في مكتب جوناثان.

568
00:34:29,000 --> 00:34:31,400
هذا صحيح، تلك التذكرة.

569
00:34:31,480 --> 00:34:32,920
نعم.

570
00:34:33,000 --> 00:34:35,600
وأيضا للحفلة بعد ذلك، بطبيعة الحال.

571
00:34:35,640 --> 00:34:38,280
لا، إلى عنوان منزله، من فضلك.

572
00:34:38,360 --> 00:34:41,920
أعلم، لكنه سيفعل
لهم إلى عنوان منزلهم.

573
00:34:42,480 --> 00:34:46,280
أنا أعرف. شخص ما سوف يأتي
للتوقيع عليه صباح الغد.

574
00:34:46,360 --> 00:34:47,640
أوه نعم.

575
00:34:49,120 --> 00:34:52,640
أنا مساعده
وأنا أعرف نظافة له.

576
00:34:52,680 --> 00:34:58,200
نعم مائة وستون
الأخضر، تي دبليو تسعة،

577
00:34:58,440 --> 00:35:00,120
واحد، NQ، إنه TW...

578
00:35:00,160 --> 00:35:02,320
شكرا، وداعا.

579
00:35:04,360 --> 00:35:06,880
-كيف يجرؤون!
-حبيب.

580
00:35:06,960 --> 00:35:08,160
كيف وقحا.

581
00:35:08,200 --> 00:35:10,320
-كل الأمور في الاعتبار.
- لا يوصف.

582
00:35:10,400 --> 00:35:11,600
بالطبع.

583
00:35:11,640 --> 00:35:14,160
ولم يكن لديهم حتى الشجاعة لقول ذلك.

584
00:35:14,280 --> 00:35:17,280
ألا يجب تعديل الوجه؟
للحصول على الجزء.

585
00:35:17,360 --> 00:35:19,160
المشكلة مع الأمريكان.

586
00:35:19,280 --> 00:35:21,200
آسف.

587
00:35:21,320 --> 00:35:22,680
ما هي النقطة؟

588
00:35:22,800 --> 00:35:25,520
-كيلي، هل تعذرينني إذا...
-بالطبع.

589
00:35:25,600 --> 00:35:26,920
أنا أعتذر.

590
00:35:27,000 --> 00:35:30,080
تريسي. كيف حالك جيد.

591
00:35:31,000 --> 00:35:34,200
ليس سيئا كل الأشياء في الاعتبار.

592
00:35:34,600 --> 00:35:38,800
- سنواصل القتال.
- هل ندخل إلى مكتبي للحظة؟

593
00:35:40,760 --> 00:35:43,560
نعم. سيمون جولد.

594
00:35:43,640 --> 00:35:45,840
شكرا لمقابلته.

595
00:35:45,920 --> 00:35:49,200
أعرف إلى أي مدى وصلت...

596
00:35:49,320 --> 00:35:50,440
بالضبط.

597
00:35:51,600 --> 00:35:52,880
الخير.

598
00:35:53,920 --> 00:35:55,160
نعم.

599
00:35:55,600 --> 00:35:58,920
لحام! هذه أخبار جيدة!

600
00:35:59,000 --> 00:36:00,600
يصبح متحمسا.

601
00:36:02,640 --> 00:36:04,600
جيد. جيد جدا، شكرا لك.

602
00:36:04,640 --> 00:36:07,640
الشيء الجيد هو،
بأنك تسيطر على الوضع.

603
00:36:07,680 --> 00:36:10,320
في أي عالم أتحكم فيه؟

604
00:36:10,400 --> 00:36:12,480
لقد أتيت واستمعت إلى ما قالوه.

605
00:36:12,560 --> 00:36:15,280
الحمد لله جئت.
الائتمان لريتشارد.

606
00:36:15,360 --> 00:36:18,080
وهي. أنت تقوم بالاختيارات.

607
00:36:18,160 --> 00:36:19,200
ما هي الخيارات؟

608
00:36:19,320 --> 00:36:21,440
جوناثان، ما الذي تتحدث عنه؟

609
00:36:21,800 --> 00:36:23,440
أنا لا أتذكر.

610
00:36:23,520 --> 00:36:26,680
هل قابلت شارلوت؟
زوجتي شارلوت؟

611
00:36:26,800 --> 00:36:28,160
-نعم أنا...
- بالضبط.

612
00:36:28,280 --> 00:36:31,800
-التقينا في حفل البافتا العام الماضي.
-يمين.

613
00:36:31,880 --> 00:36:34,920
-إنه جميل.
- هو، نعم، شكرا لك.

614
00:36:35,000 --> 00:36:37,640
إنه أكبر منك بكثير.

615
00:36:39,280 --> 00:36:40,480
أعني...

616
00:36:40,560 --> 00:36:44,080
- إذن...
-من واجبي أن أعطيك هذا.

617
00:36:46,200 --> 00:36:47,960
ما هذا؟

618
00:36:48,040 --> 00:36:52,040
في الماضي، إذا ذهبت إلى مكان كهذا،
خرج يبحث

619
00:36:52,120 --> 00:36:54,840
من ميلاني غريفيث،
خمسة من الوضع الأولي.

620
00:36:54,920 --> 00:36:58,280
-انتظر دقيقة. هل تقصد...
- أنا لا أقترح أي شيء.

621
00:36:58,360 --> 00:37:01,160
ولكن مع هذا الرجل
هي مثل القوة السرية

622
00:37:01,280 --> 00:37:04,640
الذي يتدفق من خلاله،
وتعود تبحث...

623
00:37:04,760 --> 00:37:05,920
من نفسك.

624
00:37:07,360 --> 00:37:10,920
يستمع. أنا أعرف ما يسمى.

625
00:37:11,000 --> 00:37:13,880
لكن هذه نقطة تحول بالنسبة لي.

626
00:37:13,960 --> 00:37:17,320
أنا سعيد في الغالب مع
من أنا

627
00:37:17,400 --> 00:37:19,320
أنا أعرف أولئك الذين ليسوا كذلك.

628
00:37:19,400 --> 00:37:21,760
-أعرف إلى أين يؤدي.
-لذا.

629
00:37:21,840 --> 00:37:24,040
- لا أقصد زوجتك بالطبع.
- لم تكن.

630
00:37:24,120 --> 00:37:26,520
حسنا، بالتأكيد. هذا عظيم.

631
00:37:26,600 --> 00:37:30,800
نحن ندعمك في كل ما تفعله.

632
00:37:30,880 --> 00:37:34,200
ننسى Birdwoman، ننسى المال،

633
00:37:34,320 --> 00:37:37,080
مهنة، جوائز، ننسى كل ذلك.

634
00:37:37,960 --> 00:37:42,160
كل شخص لديه اللحظة الحاسمة الخاصة بهم.

635
00:37:43,160 --> 00:37:46,200
أنا فقط أتأكد
أن لديك كل البطاقات في يديك.

636
00:37:54,840 --> 00:37:56,440
كيف حالك عزيزي

637
00:37:57,640 --> 00:38:00,040
كما تعلمون، على ما يرام.

638
00:38:00,120 --> 00:38:04,560
لقد اشتريت للتو بعض التفاح الرائع المظهر،
عندما سألت مرة واحدة

639
00:38:04,640 --> 00:38:06,040
لذلك هذا جيد.

640
00:38:06,640 --> 00:38:07,840
يمين.

641
00:38:12,200 --> 00:38:13,320
ماذا؟

642
00:38:14,640 --> 00:38:16,800
كما قلت، أنا سعيد من أجلك.

643
00:38:17,640 --> 00:38:21,400
مبروك على أية حال.
نعمة الله.

644
00:39:26,160 --> 00:39:27,640
كيلي.

645
00:39:33,280 --> 00:39:34,880
كيلي، من فضلك.

646
00:39:41,400 --> 00:39:42,560
لو سمحت.

647
00:39:46,320 --> 00:39:47,440
لقد كان مروعا.

648
00:39:48,640 --> 00:39:49,520
لذا.

649
00:39:49,600 --> 00:39:52,400
- حسنا، أنت بدأت.
-لم أتمكن من النوم.

650
00:39:52,480 --> 00:39:55,800
أنا أعرف. لقد اتصلت بك تقريبًا
في الساعة الرابعة من صباح اليوم.

651
00:39:55,880 --> 00:39:57,920
كان ينبغي عليك الاتصال. لماذا لم تفعل ذلك؟

652
00:39:58,000 --> 00:40:00,880
شعرت متأخرا قليلا.
أو في وقت مبكر.

653
00:40:07,080 --> 00:40:10,040
لقد تحدثت إلى جوناثان.
لقد أجبرته على أن يقول.

654
00:40:11,760 --> 00:40:13,120
أنت لا تفعل ذلك أليس كذلك؟

655
00:40:13,960 --> 00:40:17,640
قلت أنني سأذهب للتشاور.
هذا كل شيء.

656
00:40:17,760 --> 00:40:20,880
ليس عليك أن تفعل ذلك. إذا كنت لا تريد ذلك.

657
00:40:20,960 --> 00:40:22,600
ليس عليك أن تفعل ذلك.

658
00:40:25,160 --> 00:40:28,320
- هل ستأتي معي؟
-نعم بالطبع.

659
00:40:38,120 --> 00:40:39,560
-مرحبًا.
-صباح الخير.

660
00:40:42,160 --> 00:40:47,320
ومن تلك الرسائل
التي أرسلتها لك بخصوص RTS.

661
00:40:47,400 --> 00:40:50,400
آسف، أنا لست محدثًا تمامًا.

662
00:40:50,480 --> 00:40:52,160
نعم، حسنا إذن.

663
00:40:52,200 --> 00:40:53,840
ما هو هذا بالضبط؟

664
00:40:53,920 --> 00:40:55,480
واضح.

665
00:40:55,560 --> 00:40:59,680
لا أعتقد أن هذا صحيح
أن تأخذ تذكرة نايتنغيل هارت

666
00:40:59,800 --> 00:41:03,200
إلى حفل توزيع الجوائز الكبير
دون أن يخبر أحدا.

667
00:41:03,320 --> 00:41:05,760
أود حقا أن أذهب
إلى ذلك الحدث.

668
00:41:05,840 --> 00:41:09,600
لا أعرف لماذا تعتقد
بالنسبة لي أن أذهب. هذا نظري.

669
00:41:09,640 --> 00:41:12,480
-ليست نظرية.
- الأمر قيد النظر.

670
00:41:12,560 --> 00:41:16,000
لم أكن أعلم أنني بحاجة إلى إذنك
أن أعيش حياتي.

671
00:41:16,080 --> 00:41:19,200
-أعلم أنك أخذت التذكرة.
- اه أنا أكذب؟

672
00:41:19,320 --> 00:41:23,920
هناك مزايا للحصول على مساعد جديد،
الذي لديه حاجة لإثبات مهاراته.

673
00:41:24,960 --> 00:41:27,880
فإذا كان لديه تلك الحاجة،

674
00:41:27,960 --> 00:41:31,920
ربما يمكنك تشجيعه
للعمل على مهاراته الدبلوماسية.

675
00:41:32,000 --> 00:41:33,640
ماذا يعني ذلك؟

676
00:41:33,760 --> 00:41:36,920
لا أعتقد أنه أمر رائع
أن المساعدين أقل شأنا

677
00:41:37,000 --> 00:41:41,080
أخبر العملاء الرئيسيين أنهم
قديمة جدًا بالنسبة لأدوار الفيلم.

678
00:41:41,160 --> 00:41:44,160
لا أعتقد أنه جيد لأي شخص.

679
00:41:47,480 --> 00:41:50,000
والدتي كانت ممثلة عندما كانت أصغر سنا.

680
00:41:50,080 --> 00:41:53,120
وكان في بعض الأشياء،
لكنها لم تصبح مشهورة.

681
00:41:53,160 --> 00:41:55,120
-ماذا عن والدك؟
- والدي؟

682
00:41:55,160 --> 00:41:57,840
لا، هو...أعني أنه...

683
00:41:57,920 --> 00:41:59,800
-مهلا.
-مرحبًا.

684
00:42:00,160 --> 00:42:02,040
ميشا، هذا لن ينجح.

685
00:42:45,680 --> 00:42:47,280
-مرحبًا.
-مرحبًا.

686
00:42:47,360 --> 00:42:49,800
كان لطيفا حقا أن ألتقي بكم.

687
00:42:49,880 --> 00:42:51,640
-على نفس المنوال.
-ربما نلتقي مرة أخرى.

688
00:42:51,760 --> 00:42:53,040
ربما.

689
00:42:56,760 --> 00:42:59,800
ذلك الشاحن الذي أعرتك إياه...

690
00:42:59,880 --> 00:43:03,120
- نعم.
-آسف. إنه فقط...

691
00:43:04,120 --> 00:43:05,200
شكرا لك.

692
00:43:05,640 --> 00:43:07,560
-سوف نفتقدك.
-لذا.

693
00:43:07,640 --> 00:43:09,160
-وجه حزين.
-على نفس المنوال.

694
00:43:09,280 --> 00:43:10,200
شكرًا.

695
00:43:42,240 --> 00:43:44,080
-الآن.
-حسنا...

696
00:43:45,120 --> 00:43:47,680
-قل لي أنني أفعل الشيء الصحيح.
- حسنًا، ليس...

697
00:43:47,760 --> 00:43:49,800
لا تفعل ذلك. فقط أخبرني.

698
00:43:50,320 --> 00:43:51,400
واضح.

699
00:43:51,480 --> 00:43:53,360
دان، هذا مهم حقا.

700
00:43:53,960 --> 00:43:56,080
-أنت تفعل الشيء الصحيح.
-حقًا؟

701
00:43:56,160 --> 00:43:58,560
- كثير من الناس يفعلون هذا، أليس كذلك؟
-نعم.

702
00:43:58,640 --> 00:44:00,040
لذا.

703
00:44:00,120 --> 00:44:02,040
واضح. شكرًا.

704
00:44:35,080 --> 00:44:37,120
"ولكن بالإضافة إلى ذلك، على مر السنين،

705
00:44:37,200 --> 00:44:39,640
"في الأوقات الجيدة والسيئة، بالنسبة لي،

706
00:44:39,720 --> 00:44:41,800
"لنا جميعًا في نايتنجيل هارت،

707
00:44:41,880 --> 00:44:44,720
"وأنا أعلم ذلك بالنسبة للكثيرين منا
في هذه الغرفة،

708
00:44:44,800 --> 00:44:46,440
لقد كان ريتشارد أحد أعمدة الدعم.

709
00:44:46,520 --> 00:44:50,040
"كنقطة محورية في عالم غير مؤكد،

710
00:44:50,120 --> 00:44:52,840
"الحشمة
وكمحك للعدالة،

711
00:44:52,920 --> 00:44:56,520
"إلى من نذهب
عندما نحتاج إليها.

712
00:44:56,600 --> 00:45:00,520
"من حسن الحظ أننا تعرفنا عليه
وأنه موجود في حياتنا.

713
00:45:00,600 --> 00:45:04,520
"تهانينا إذن يا ريتشارد.
هذه ليلتك.

714
00:45:04,600 --> 00:45:09,040
"ولكن أكثر من أي شيء آخر، شكرا لك."

715
00:45:11,360 --> 00:45:13,600
لا أعرف. ماذا تعتقد؟

716
00:45:13,680 --> 00:45:16,440
- هل هذا كثير جدا؟
-لا، هذا جيد.

717
00:45:47,240 --> 00:45:48,680
مرحبًا.

718
00:45:48,760 --> 00:45:50,920
-جوناثان نايتنغيل؟
-نعم. بالتأكيد.

719
00:45:51,000 --> 00:45:52,960
- أنا أعتبر. شكرًا.
- عظيم.

720
00:45:56,480 --> 00:45:59,120
-آسف. الكتابة اليدوية سيئة.
-لا مشكلة.

721
00:45:59,200 --> 00:46:01,680
- عظيم. الوداع.
- الوداع.

722
00:46:29,000 --> 00:46:30,680
-مرحبًا.
-هل مازلت هنا؟

723
00:46:30,760 --> 00:46:31,960
بالطبع أنا كذلك.

724
00:46:43,280 --> 00:46:46,040
- مكياج رائع.
- لم يكن الأمر يخصني.

725
00:46:46,120 --> 00:46:47,480
كنت أعرف أنك لن تفعل ذلك.

726
00:46:47,560 --> 00:46:50,600
يستمع. لقد كنت أفكر.

727
00:46:51,880 --> 00:46:54,200
ماذا لو كنت وكيل أعمالي؟

728
00:46:54,280 --> 00:46:56,800
لا أعرف. فكرت في ذلك.

729
00:47:03,520 --> 00:47:07,360
-أين سنذهب الآن؟
- لا أعرف. ماذا يهم؟

730
00:47:07,880 --> 00:47:09,240
تعال.

731
00:47:20,640 --> 00:47:22,360
زمارة زمارة

732
00:47:30,200 --> 00:47:31,720
مرحبا، العندليب هارت.

733
00:47:32,280 --> 00:47:34,360
أنا آسف، إنه في اجتماع.

734
00:47:50,440 --> 00:47:52,280
سعيد مع مارجو
ميشا

735
00:48:21,200 --> 00:48:24,680
نساء صغيرات

736
00:48:42,880 --> 00:48:45,480
-مهلا.
- الباب الأمامي كان مفتوحاً.

737
00:48:45,560 --> 00:48:46,600
لذا.

738
00:48:46,680 --> 00:48:48,280
أنت لا تجيب على هاتفك.

739
00:48:48,360 --> 00:48:50,000
- لقد أوقفته.
-لماذا؟

740
00:48:50,080 --> 00:48:51,160
-"لماذا؟"
-لذا.

741
00:48:51,240 --> 00:48:53,120
أنا أحزم. سأعود إلى إدنبرة.

742
00:48:53,200 --> 00:48:55,640
-ولكن ماذا عني؟
-ماذا...

743
00:48:55,720 --> 00:48:59,480
لقد اجتزت فترة الاختبار. هناك الكثير للقيام به.

744
00:49:03,160 --> 00:49:07,040
آسف، أنا حقا أريد هذا.

745
00:49:07,120 --> 00:49:08,320
شكرًا.

746
00:49:08,400 --> 00:49:09,840
أنا لست بخيبة أمل إلى هذا الحد.

747
00:49:09,920 --> 00:49:11,360
لم تكن.

748
00:49:25,080 --> 00:49:28,680
-أين الجميع؟
-كل شيء سيكون على ما يرام. خذها ببساطة.

749
00:49:28,760 --> 00:49:30,240
قال البريد الإلكتروني الساعة 18:00.

750
00:49:30,320 --> 00:49:32,400
- هناك جوناثان.
-أين؟

751
00:49:32,480 --> 00:49:35,520
- وشارلوت.
-نعم، وشارلوت.

752
00:49:35,600 --> 00:49:37,080
-مرحبًا.
-مرحبًا.

753
00:49:37,160 --> 00:49:39,440
- مهلا، نعم.
-مرحبا شارلوت.

754
00:49:39,520 --> 00:49:41,400
-تبدين مذهلة.
- مرحبا جوليا.

755
00:49:41,480 --> 00:49:43,200
مهلا، نعم، أنت تبدو رائعة.

756
00:49:43,280 --> 00:49:45,720
-كل شيء بخير؟
- لدي الشمبانيا.

757
00:49:45,800 --> 00:49:47,680
- ألم تتم رؤية أبي بعد؟
-لا.

758
00:49:47,760 --> 00:49:49,640
بالطبع لا. هل لاحظت؟

759
00:49:49,720 --> 00:49:51,320
يجب أن تكون عالقة في حركة المرور.

760
00:49:51,400 --> 00:49:53,520
على حساب العندليب هارت.

761
00:49:53,600 --> 00:49:56,040
- إنها ليلته.
-لذا.

762
00:49:56,120 --> 00:49:57,640
-يا أيها المخادعون.
-مرحبًا.

763
00:49:57,720 --> 00:49:59,920
-آسف على التأخر.
-لا مشكلة.

764
00:50:00,000 --> 00:50:03,000
-مرحبا شارلوت. تبدين مذهلة.
-يبدو ذلك.

765
00:50:03,080 --> 00:50:05,320
-ريتشارد لم يتم رؤيته بعد.
-ليس بعد.

766
00:50:05,400 --> 00:50:07,120
-لقد مررنا بها.
-نعم.

767
00:50:07,200 --> 00:50:10,760
إنها ليلته
ولكن حتى بمعاييره..

768
00:50:10,840 --> 00:50:13,960
كانت تلك علامة. واضح.
مهلا يا أمي. كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟

769
00:50:14,040 --> 00:50:16,320
- يمكننا فتح الشمبانيا.
-نعم.

770
00:50:16,400 --> 00:50:19,520
-إنها تبخير عندما يأتي.
-نعم.

771
00:50:19,600 --> 00:50:21,840
ماذا؟ لا.

772
00:50:23,160 --> 00:50:24,880
أمي، هل أنت بخير؟

773
00:50:24,960 --> 00:50:27,000
أين أنت الآن

774
00:50:27,080 --> 00:50:29,920
واضح. ابق هناك.

775
00:50:30,000 --> 00:50:31,840
أنا قادم.

776
00:50:31,920 --> 00:50:36,280
سأكون هناك في أقرب وقت ممكن.
فقط انتظري هناك يا أمي. الأم؟

777
00:50:36,360 --> 00:50:37,800
لذا.

778
00:50:37,880 --> 00:50:40,640
أنا قادم. اترك الهاتف مفتوحًا.

779
00:50:40,720 --> 00:50:41,920
نعم، سأكون هناك.

780
00:50:52,200 --> 00:50:54,800
أصيب بنوبة قلبية.

781
00:50:54,880 --> 00:50:57,520
-يا إلهي.
-لا.

782
00:50:57,600 --> 00:50:58,760
رقم أين هو؟

783
00:50:59,560 --> 00:51:01,320
لقد مات.

784
00:51:56,360 --> 00:51:58,360
ترجمة: جونا ليهتينن

785
00:51:58,440 --> 00:52:00,440
المفتش الإبداعي
بيركا فالكاما